Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Botica
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Botica
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 41 - 60 ud af ca. 185
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
••
Næste
>>
29
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
castelos de pedras e nao mas de areia
castelos de pedras e nao mas de areia
francais de france!
Afsluttede oversættelser
des châteaux de pierre et non plus de sable
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
esqueci de mandar para voce
esqueci de mandar para você
Afsluttede oversættelser
I forgot to send it to you.
ben senin için düzeni unuttum
j'ai oublié de te l'envoyer
24
Sprog, der skal oversættes fra
us estimo i us trobu a faltar
us estimo i us trobu a faltar
es tracta d'un estimo d'amistat
Afsluttede oversættelser
Je vous apprécie et vous me manquez
Очень признателен и мне очень Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ хватает
Sizi beğeniyorum ve özlüyorum.
I love you and I miss you.
Дуже вдÑчний Ñ– мені дуже Ð’Ð°Ñ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÑ”.
84
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e...
ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e in più nn mi hai dato nessuna spiegazione...complimenti
Afsluttede oversættelser
Tu m'as vraiment déçu...
Я Ñчитал Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹...
26
Sprog, der skal oversættes fra
cassa di fondazione autoportante
cassa di fondazione autoportante
frase riferita a categoria lavoro - edilizia
inghilterra, francia, spagna
Afsluttede oversættelser
coffrage de fondation autoporteur
caixa de fundação auto-sustentável
Cassa di fondazione...
self-bearing foundation frame
419
Sprog, der skal oversættes fra
¡No heay tanto que perder!Pero acabó,y veo lo...
¡Hay tanto que perder!Pero acabó,y ahora veo lo genial que ha sido que te cruces conmigo.¡Cuántas gracias he de darle a Dios!
Al menos quiero que existas a mi alrededor, con saber que existes...¡Eres como una droga!Tengo mono de ti,de cualquier forma,te necesito en mis dÃas,y aunque a veces seas incluso maligno a mi salud mental y fÃsica ¡qué chute me hubiera pegado de ti algunos dÃas!Y es que he invertido tanta fuerza,tanto amor,tanta energÃa e ilusión en ti que si desaparecieras dejarÃas un vacÃo irreparable.
Necesito esta carta, él se la merece. Muchas gracias.
Y si no es mucho pedir, si el nombre de Daniel pudiese ser traducido serÃa perfecto.
Muchas gracias.
Afsluttede oversættelser
C'è tanto da perdere!
There's so much to lose!
Rencontre géniale
191
Sprog, der skal oversættes fra
Bom dia Eu queria cotação para material que...
Bom dia
Estou a solicitar os vossos serviços de acordo com indicações do Sr. Mendes Jorge uma vez que sou o novo responsável por este tipo de compras, apresento-me Mauro Cunha.
Eu queria cotação para material que quero vos comprar.
Afsluttede oversættelser
Quisiera la lista de precios del material que.....
Courrier commercial
I am requesting your services ...
37
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
student at aeroplane maintenance ...
student at aeroplane maintenance high school
Fransızca : Fransa Fransızcası
Afsluttede oversættelser
айктÑÐ±Ñ - Ñтудент Ñтаршей школы аÑроприбороÑтроениÑ
维修飞机ä¸å¦çš„å¦ç”Ÿ
studente al liceo..
μαθητής του λυκείου
Estudiante...
Uçak bakımı
étudiant à l'école supérieure de maintenance aéronautique
Schüler am Gymnasium für Flugzeugwartung
航空機整備専門å¦æ ¡ã®å¦ç”Ÿ
56
Sprog, der skal oversættes fra
Quem me dera que toda decisão fosse fácil, e que...
Quem me dera que toda decisão fosse fácil, e que toda luta fosse justa.
<diacritics edited> (Angelus)
Afsluttede oversættelser
Si seulement toute décision était facile, et toute lutte juste.
Keşke tüm kararlar basit, ve tüm kavgalar adil olsa.
Tko će mi reći da je svaka odluka bila jednostavna, i da je svaka borba bila fer.
225
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Olá, Alain! Meu amigo sou de origem brasileira...
Olá, Alain! Meu amigo, sou de origem brasileira não sei absolutamente nada do francês, coisa que para mim é uma das lÃnguas mais atraentes do mundo, mais entendo algumas frases que você escreve, então a gente vai se comunicando na medida do possÃvel...
...um abraço, felicidades!
Francês da França
Text corrected, diacritics edited <Lilian>
before edition:
"Olá, Alain!Meu amogo, sou de origem brasileira não absolutamente nada do francês coisa que para me é uma das linguas mais atraentes do mundo, mais entendo algumas frases que vc escreve,então,agente vai se comunicando a medida do possÃvel...
...um abraço, felicidades!"
Afsluttede oversættelser
Salut Alain !
136
Sprog, der skal oversættes fra
ud es muy especial para mi y en estos dias me la...
ud es muy especial para mi y en estos dias me la he pasado increiblemente a su lado...espero que esto siga...y que pueda llegarlo a querer mas de lo que ya lo quiero...
frances de Francia
Afsluttede oversættelser
Lettre d'amour courtoise
Lettera d'amor cortese
420
Sprog, der skal oversættes fra
Soneto do Amor Total
Amo-te tanto, meu amor... ñao cante
O humano coraÇao com mais verdade...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.
Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E amo-te além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.
Amo-te como um bicho, simplismente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com desejo maciÇo e permanente.
E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.
Letra Soneto do Amor Total de Tom Jobim
Afsluttede oversættelser
Sonnet d'amour total
9
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
herkese slm
herkese slm
slm : selam in sms style
Afsluttede oversættelser
hello to all.
slt tt le monde
301
Sprog, der skal oversættes fra
Boa tarde, minha adorável amiga e prima.......
Boa tarde, minha adorável amiga e prima....
Estou sentindo saudades suas! Por que me abandonastes, não me envia mais mensagens, nem um oi apenas.... sinto sua falta e decidi vir, desta forma, escrever-lhe em francês para chamar sua atenção e assim você me responder, ou mesmo fazer um sinal de fogo, quem sabe? risos......
Amo muito a sua pessoa.
Um beijo saudoso.
R. C.
Português brsileiro
<names abbrev.> (08/08/francky)
Afsluttede oversættelser
Bonsoir, mon amie et cousine bien-aimée...
71
Sprog, der skal oversættes fra
Vou visitar o teu blog. Que tens feito...
Vou visitar o teu blog.
Que tens feito ultimamente?
As tuas férias estão a correr bem?
Afsluttede oversættelser
Je vais visiter ton blog.
55
Sprog, der skal oversættes fra
Lindo, meu amor.
Lindo, meu amor. Você é muito bonito, gosto muito de você. Amo você.
Afsluttede oversættelser
Mon beau, mon amour, tu es très mignon, je t'aime beaucoup, je t'aime.
Beautiful, my love..
Lindo, mi amor
Tesoro, amore mio...
Piękny, mój kochany...
Güzelim, aşkım, çok yakışıklısın, seni çok seviyorum, seni seviyorum.
Hübscher, mein Liebling...
13
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Para ti meu amor
Para ti meu amor
Afsluttede oversættelser
Pour toi mon amour
149
Sprog, der skal oversættes fra
Olá. Sou cadastrada no site, mas moro no...
Olá.
Sou cadastrada no site, mas moro no Brasil.Quais produtos vocês podem mandar para cá?
Existe a possibilidade de serem enviados produtos eletroeletrônicos para o paÃs mencionado?
Francês da França.
Afsluttede oversættelser
Renseignements pour achats en ligne
139
Sprog, der skal oversættes fra
ciao sono m. come stai?
ciao sono m. come stai? è tanto che vorrei parlarti ma non c'è mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Female name abbreviated <goncin />.
lettera da una ragazza per un ragazzo
Afsluttede oversættelser
Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Olá, sou M., como vai?
×”×™×™, זו מ., מה × ×©×ž×¢?
85
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
people news
Berkley will apparently play "the straight girl that got away from Jennifer Beals' Bette in college."
showtime
Afsluttede oversættelser
L Word
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
••
Næste
>>